quarta-feira, 28 de junho de 2017

Allen Ginsberg: Metafísica


Este é o único
Firmamento; logo,
é o mundo absoluto.
Não há outro mundo.
O círculo está completo.
Vivo na eternidade.
O modo de ser deste mundo
é o modo de ser do Céu.



Tradução de Vasco Gato. In Lacre. Lisboa: Língua Morta, 2017.

quarta-feira, 14 de junho de 2017

André Domingues: Outro céu


Sobre a noite, sobre o suave sofrimento dos telhados,
sobre as cúpulas da alegria, o teu corpo perdia-se
numa sucessão de encontros desmesurados.
Aprendia a beber as suas próprias distâncias,
as suas mais amadas ciladas,
enquanto expulsava o blues metálico da solidão.
E não havia palavra que não estivesse diante
dessa tempestade que não se calasse.
Não havia veneno que não fosse sincero.
Não havia ciência que não reproduzisse um acaso
tremendo no centro do erro mais certo.
Não havia sequer um tecto
que não ocultasse outro céu.


André Domingues.

segunda-feira, 12 de junho de 2017

René Char


Diz aquilo que o fogo hesita a dizer,
Sol do ar, claridade que ousa,
E morre porque o disseste por todos.


René Char. (Furor e mistério)